Шок! «50 оттенков серого» - это просто «Сумерки» для взрослых! «Сумерки» для взрослых: заслужены ли лавры «Пятидесяти оттенков серого»? Каррик Грей Vs. Карлайл Каллен

Феноменальный успех одноименного литературного детища британской писательницы Э. Л. Джеймс объяснить просто – именно у этой 50-летней дамы хватило дерзости и смекалки под видом книги продать женщинам бальзаковского возраста всего мира самый что ни на есть обычный порнушный фанфик. Да-да, «50 оттенков серого» изначально был фанфиком по ненаглядным «Сумеркам» . Назывался он «Master of the Universe» , а главными героями были Эдвард и Белла. Однако, в отличие от девушек молодых, которых не сильно удивишь подобного рода писаниной (в том же AO3 , одном из крупнейших архивов фанфикшена, и не на такое наткнуться можно), для зрелых тётенек эротический BDSM-роман стал настоящим откровением, заставив трепетать казалось уж затухшие инстинкты и разбередив самые тайные желания.

Опустившись вниз, я заглатываю его глубже. Ха! Моя внутренняя богиня ликует. Я это сделаю.

А дальше - уже дело техники и грамотного маркетинга. Популярность и обсуждаемость книги росла как снежный ком, быстренько выпустились два продолжения, а потом подоспела и закономерная экранизация, изначально обреченная на успех. Кто-то пойдет из любопытства, кто-то - «чисто поржать», кто-то - в ожидании чувственной эротической мелодрамы (и сцен BDSM-секса), а кого-то потащат насильно. Так или иначе, два сиквела уже в разработке, и нужно принять тот факт, что картина станет важным медийным событием.

Он лишь слегка прикоснулся к моей руке, а гормоны уже устраивают свистопляску.

Оговоримся сразу, к экранизации потенциального блокбастера продюсеры подошли со всей основательностью. У руля поставили Сэм Тейлор-Джонсон («Стать Джоном Ленноном» ), за камеру сел Шеймас МакГарви , на секундочку, оператор «Мстителей» и « » , композитором стал Дэнни Эльфман - и так далее и тому подобное. Настоящая команда профессионалов, которые даже при желании схалтурить не смогут. Поэтому не стоит удивляться, что с технической стороны фильм снят едва ли не безукоризненно. Заслуживает внимания и саундтрек, который наверняка вот-вот возглавит чарты Billboard.

Никогда не доверяй мужчинам, которые хорошо танцуют.

Кино рассказывает о начале отношений невинной и мечтательной студентки Анастейши Стил и красавца-миллиардера-филантропа Кристиана Грея, практикующего BDSM. Фильм обрывается на полуслове, буквально рассеченный кожаным ремнём грядущего сиквела, поэтому ничего более важного там не будет. Несмотря на то, что книга вдохновлялась «Сумерками », экранизация скорее поглядывает в сторону «Девяти с половиной недель» Эдриана Лайна , правда, без метафор и символизма последнего. Камнем преткновения, как часто это бывает, стало эго писательницы Э. Л. Джеймс, у которой было слишком много власти в процессе создания фильма и особенно написания сценария. Ибо, каким бы миллионным тиражом фанфик не продался, качественным литературным материалом он все равно не станет, тем более если переносить смехотворные диалоги на экран чуть ли не побуквенно.

Он целует меня в шею. Я склоняю голову набок, чтобы дать ему больший простор. Присев, Кристиан медленно стягивает с моих ног джинсы и трусики.

Последствия не заставили себя ждать: робкие попытки усидеть на всех стульях и рассказать чувственную историю сексуальных отношений мужчины и женщины были растоптаны толстой ножкой матери первоисточника, взамен обогатившей фильм идиотским сюжетом, неубедительным поведением персонажей и общей несуразностью происходящего. Недаром у исполнителя главной роли Джейми Дорнана на весь фильм два выражения лица: «Боже, что я говорю» и «Боже, что я делаю». Дакота Джонсон , признаем, весьма мила и убедительна в роли познающей плотские утехи студентки, но толку от этого, если в уста героям вкладывают фразы, от которых весь зрительный зал заливается хохотом.

Следом подкрадывается и самый главный прокол экранизации: между главными актерами банально нет химии. «Нет» от слова «никакой». Вообще. Оттого все сексуальные сцены выглядят натужно, вымученно и почти так же стерильно, как и офис протагониста. И это даже несмотря на то, что их там от силы минут на 10. Сорокалетние тетеньки увидят больше софтпорно на канале Рен ТВ после полуночи.

Пожалуйста, не бей меня, - умоляюще шепчу я. Он хмурит брови, распахивает глаза, пару раз моргает.

Слишком смехотворен для драмы, слишком робок для BDSM-эротики, фильм постеснялся своей целевой аудитории, пришедшей посмотреть «на это», но и взамен ничего не предложил. Пустой, беспомощный и жалкий, с какой стороны не зайди. В конце концов, эротической мелодраме простительно иметь плохой сюжет, но вот быть неэротичной уже непозволительно.

Случайно узнала, что на псевдовампирских псевдострастях "Сумерек" дело не закончилось. Вдохновленная высосанными из пальца проблемами сосуществования человека и вампира-вегетарианца, некая Э. Л. Джеймс разразилась творческим - или не сильно творческим - дамским романом. Вместо напомаженного кровососа читателю предлагают не менее гламурного садиста-извращенца. В остальном, судя по рецензиям, атрибуты вроде зашкаливающей сексуальности, богатства, всеобщего поклонения и обожания женским полом остаются при новоявленном Эдварде-Кристиане. Образ Беллы еще более легко узнаваем: серый-серый "мышь", который только по вампирским извращенским понятиям ВДРУГ оказывается Той Самой. И, совсем как Белла, Главная Героиня не страдает умом, сообразительностью, выдающимися внешними данными, добротой или вообще хоть чем-либо. По крайней мере, ни одной заметки о личных качествах Анастейши ни в одной рецензии я не нашла. Впрочем, виновата: Главная Героиня патологическая скромняжка и сторонится парней (кроме Самого Крутого - марку Мери-Сью нужно держать). Привет Белле. Что не мешает Анастейше на сотой (?) странице лечь в постель со страшным вампиром извращенцем. Привет логике. Обратите внимание! Главная Героиня, она же Мери Сью, она же Белла, она же Анастейша, не может иметь простого имени. Оля, Катя (Кэт, если на зарубежный манер), Сюзи, Джен - это скучно и пошло. Намного романтичнее назвать девушку Анастейшей, Изабеллой, Кристианидой, Альмахаброй или - классика жанра! - Мелиорацией Дарк. Или Стил. Но о признаках МС не сейчас. В отличие от романтически настроенной Майерс, Джеймс щедро приправила книгу (трилогию, Боже мой!) сексом. Говорят, многоразовые описания процесса очень и очень однообразны, не знаю - меня даже на первую часть "шедевра" не хватило, в чем честно сознаюсь. Я не понимаю иного - как на ОДНОМ только сексе можно сделать книгу?! Полноценную, читаемую книгу?! Я не против секса и люблю пролистать под настроение какой-нибудь порно-рассказ. Ну а что, не хуже среднестатистической порнушки, да и сюжет такой же незамысловатый - подрочить, не более. Я не против просмотра красивой эротики - "Горькая луна", "С широко закрытыми глазами"... "Клетка" туда же, в какой-то мере (эротический арт-хаус?). Но маскировать дрочево под серьезную, смысловую литературу? Это уже из разряда фантастики, вроде как назвать "Сумерки" глубоко продуманной драмой. Отчего же "Пятьдесят оттенков" так популярны? Причина первая: деньги, власть, красивая жизнь, воплощенные в Прекрасном Принце. Богатый Буратино Кристиан Грей ВНЕЗАПНО влюбляется в неловкую замарашку и кладет к ее ногам машину, камушки и прочие маленькие, но безумно дорогие женские радости. Всем хочется помечтать о подобном. А как подруги обзавидовались бы! Причина вторая: секс. Вроде как понятно, но хочется остановиться поподробнее. Здесь представлено не конкретное мужское порево, где смачно расписывается, как Он заливает в вагину смазку по самое не балуйся и распихивает во все дырки разнообразные игрушки (или сладострастно режет ножиком нежные места - садист, как-никак). Но это и не приторный "женский" вариант "чуть-чуть физической" любви, где "его широкие мускулистые плечи напоминали горы", а "ее прекрасное тело в изнеможении опустилось в суровые, но нежные объятия" (хотя нечто отсель, подозреваю, таки было взято). Автор выбрала золотую середину: вроде и "трахну в рот", а вроде и "бабочки в животе". К тому же, все это подается с приправой дорогого, изысканного, но, конечно, очень деликатного БДСМ. Снова проведу аналогию с "Сумерками": Эдвард - вампир, и это как будто очень-очень плохо, но по факту читатель получает блестящую няшечку с бонусами типа суперсилы и вечной молодости. В "Пятидесяти оттенках" то же самое: вроде Главный Герой садист и извращенец, но множественные оргазмы так и сыпятся, будто из рога изобилия, на нашу скромняжку. К тому же, есть повод полюбоваться на себя, невинную жертву, в сексуальном черном наряде. Причина третья: кризис феминизма? Не знаю, поскольку не признаю феминизм как таковой. Неверно ставить на одну планку мужчину с женщиной - мы равны, но не одинаковы. И это наглядно отражается в романе: мужчина-доминант обеспечивает женщину, которая занимается семьей и детьми (да, вот такой прозаический ХЭ ждет героев "Пятидесяти оттенков"). Если отбросить флер влюбленности, мужчина берет от женщины секс, женщина от мужчины - обеспечение. А в книге и первое, и второе подано по высшему разряду! Причина четвертая: нехватка первых трех пунктов в жизни прекрасной половины человечества. Роман в первую очередь популярен среди йуных деффачек, все еще переваривающих в сознании образ Прекрасного Принца, либо же дам бальзаковского возраста, к своим годам уже заработавшим несварение от нищих "принцев" в дырявых носках. Итого: рекомендую ли читать? Нет, жалко времени. Рекомендую ли смотреть? Уверена: тем, кто обладает здоровым чувством юмора, порнушный аналог "Сумерек" даст немало поводов посмеяться.

Многое ныне совершено эротическим романом Э.Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого» и его непрерывно растущей массой поклонников, состоящей в основном из женщин. Роман, который выпущен в мягкой обложке во вторник (3 апреля), начинал свой путь в качестве фанфика по «Сумеркам»; в связи с этим, в романе проскальзывает парочка элементов, которая подходит для сравнения с сагой Стефани Майер.

Во-первых, это неуверенная в себе и наивная красавица в роли главной героини - Анастасия Стил, которая не знает, что она привлекательна, пока не встречает Кристиана Грея, контролирующего мужчину старше ее с магнетической харизмой. По всей видимости, Джеймс вырвала Беллу и Эдварда из майеровского мира и перенесла их на несколько лет вперед в не подверженный сверхъестественному влиянию Сиэтл; в интернете ее книга называлась «Мастером Вселенной». «Оттенки серого» показывают все то, что и серия Майер, когда та приспосабливалась к веяниям поп-культуры. Книга, признанная бестселлером по версии «New York Times», вскоре выйдет на экраны, ее уже прозвали «мамочкиным порно». Да, знаю, «Сумерки» не «мамочкино порно», как и то, что «Оттенки серого» - это не просто сумеречная версия для взрослых, но сходства имеют место быть.

Итак, что же это значит для издательской индустрии и сообщества любителей фанфикшена в целом? В Twilight Tuesday на этой неделе давайте изучим увеличивающуюся популярность фанфикшена.

Для начала, для непосвященных уточню, многие фанфики пикантные. Как рейтинги NC-17 и ХХХ, но, как бы ни хотелось, я не могу разместить здесь примеры. Слеш-фики, истории, которые рассказывают об отношениях персонажей одного пола, могут быть очень подробными. И хотя эти рассказы, наверное, не попадут на полки магазинов, идея романа об отношениях Эдварда и Джейкоба или Эдварда и Джаспера достаточно занимательна.

Автор «Сумерек» Майер, кажется, испытывает смешанные чувства по этому поводу, но она призналась, что ей понравились некоторые авторы и особенно альтернативная версия «Сумерек», которую она называет «Руинами» [прим.: здесь имеется ввиду игра слов, "Breaking Down"] .

«Сначала я не слышала об этом… Я не могла читать произведения, в которых персонажи скопированы», однажды сказала она во время интервью с Twifans.com. «Это выводило меня из себя. Был один о «Гарри Поттере» и «Сумерках», очень смехотворный. И еще одна история о девушке, которая снимается в фильме в роли Беллы, была смешной».

«Руины» Майер были опорой, помогающей ей пережить окончание «Рассвета», место, где она могла позволить себе отгородиться от вопиющих сценариев о ее искренних и точных персонажах.

«Мы придумали альтернативу «Рассвета», названную «Руинами». Это было потрясающе!» сказала она. «Закончить падения и уничтожения в жизни Беллы Свон и всех вокруг нее».

Естественно, Майер не опубликовала ту альтернативную твай-версию, но есть другие случаи с известными авторами, которые начинали карьеру с написания фанфиков; возьмем Кассандру Клэр, которая написала популярную вариацию на тему «Гарри Поттера», называемую «Трилогией Драко», задолго до того, как она появилась с «Орудиями смерти».

Мы также могли бы засчитать бестселлер Сета Грэм-Смита «Авраам Линкольн: Охотник на вампиров», который может быть оценен как фанфик, вместе с другими вариациями «Гордости и предубеждения»: «Мистер Дарси выбирает жену» и «Дневник мистера Дарси: новелла».

Авторы, которые негативно относятся к фанфикшену, заявляют, что им принадлежат их персонажи и что вдохновение авторов должно быть направлено на создание оригинальных произведений. Итак, где же мы проведем черту, и, что более важно, нужно ли ее проводить? Пока набирается читательская аудитория, имеет ли это смысл? Или здесь бросается вызов приоритету качества над количеством?

Перевод выполнен специально для сайта www.сайт. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Сумерки», «Пятьдесят оттенков серого» и феномен фанфикшена

История успеха книги «50 оттенков серого» сама по себе достойна стать литературным сюжетом, правда, сюжет этот лучше всего подошел бы для злой социальной сатиры. Эрика Леонард, недавняя безвестная фанатка «Сумерек» и сочинительница фанфиков, ныне является самым востребованным поставщиком эротической прозы.

Шум вокруг этой истории неуклонно усиливается начиная с прошлого года, когда эротический роман некой Э.Л. Джеймс под названием «50 оттенков серого» был опубликован в Британии. Э.Л. Джеймс - это псевдоним; на самом деле создательницу данного ошеломляющего чтива зовут Эрика Леонард. В названии «50 оттенков серого» кроется непереводимый, но донельзя тривиальный каламбур: главный герой носит распространенную фамилию Грей, что означает «серый».

Сюжет незамысловат. Американская студентка Анастейша Стил, изучающая литературу, отправляется брать интервью у молодого миллиардера Кристиана Грея; публикация должна состояться в студенческой газете. Девушка начинает испытывать к Грею непреодолимое влечение, но при этом в собеседнике есть нечто такое, что ее пугает. С трудом справляясь с наплывом чувств, Анастейша беседует с загадочным богачом через пень-колоду, а после пребывает в уверенности, что интервью не получилось, и надеется, что больше Грея не увидит. Однако вскоре миллиардер и студентка встречаются в хозяйственном магазине: Анастейшу угораздило устроиться туда на работу, а Кристиан пришел за веревками и креплениями. Зачем, спрашивается, главе транснациональной корпорации веревки и крепления и почему он покупает их сам? Вскоре Анастейша (на данный момент еще сохраняющая девственность) и ее подруга отправляются к миллиардеру вместе с фотографом, решив дополнить интервью фотосессией.

Дальше происходит все то, о чем уважаемые читатели уже догадались. Грей оказывается последовательным приверженцем сексуальных практик, для обозначения которых используется обобщающий термин BDSM. Отношения миллиардера и студентки строятся по принципу инструктажа: экстравагантный богач открывает ей все новые ноу-хау в той не слишком широко рекламируемой области, где он ориентируется с закрытыми глазами (а иногда, как мы понимаем, и с завязанными). Повествование, изобилующее привлекательными для многих подробностями, движется от «азов» к реальной жести. В «игровой комнате» у Кристиана припасены не только плети и веревки, но и куда более суровые предметы, в частности пресловутые кабельные стяжки, которые Эрике Леонард не раз припомнят благоразумные рецензенты. В довершение ко всему Грей требует, чтобы Анастейша подписала контракт, согласно которому он получит полный контроль надо всеми ее действиями, а она должна будет беспрекословно подчиняться своему партнеру.

Вероятно, каждый второй, читающий все это, уже начал раздражаться и недоумевать: к чему обращать внимание на какой-то идиотский трешевый садомазохистский роман, подобных которому пруд пруди? Остается лишь согласиться: роман действительно трешевый, и текстов, подобных ему, действительно завались. Однако, как это ни печально для поборников высокой культуры, имеются факты, превращающие непритязательную лондонскую писанину в неиллюзорный феномен. Факта, грубо говоря, два: во-первых, бешеная популярность и невиданный коммерческий успех данного опуса, а во-вторых - его довольно неожиданное и очень смешное происхождение.

Лондонская домохозяйка Эрика Леонард, зачем-то взявшая тусклый псевдоним Э.Л. Джеймс, начинала свой светлый путь на фанатских сайтах, посвященных культовой саге Стефани Майер «Сумерки». Здесь, в целях более адекватного понимания феномена, стоит закрыть глаза и попытаться как можно отчетливее представить себе фанатскую культуру такого рода, весь ее умопомрачительный мир, полный мемов и фетишей, опознаваемых лишь посвященными. Каковыми очень часто, если уже не в большинстве случаев, являются ровесницы нашей Эрики, а именно дамы в возрасте под 50 (и старше). Так вот, Эрика написала фанфик, героями которого были, разумеется, Эдвард Каллен и Белла Свон, назвала его «Повелитель Вселенной» и выложила на соответствующих ресурсах (причем, заметим, под совсем другим псевдонимом, который переводится как «ледяной дракон Снежной Королевы»). Взаимодействие с благодарными читателями привело к тому, что текст был переписан; вместо героев вампирской саги в повествовании появились обычные люди, которые, правда, занимались тем, о чем рассказано выше.

Странствие текста по различным сайтам и социальным сетям невероятно быстро обеспечило ему славу. Собрав чудовищный по объему урожай лайков, сочинение г-жи Леонард попало к издателям, и тут случился окончательный прорыв: книга стала продаваться бешеными тиражами. Не теряя времени, Эрика написала два сиквела - «На 50 оттенков темнее» и «На 50 оттенков светлее», и к июлю 2012 года в мире было продано более 20 млн экземпляров получившейся таким образом трилогии.

К этому нужно добавить одно обстоятельство индустриально-технического характера: успешными продажами книга обязана прежде всего тому, что ее активно распространяли в электронном виде. «50 оттенков серого» стали первым релизом, который был продан в версии для Amazon Kindle в количестве миллиона экземпляров.

Можно сколь угодно долго медитировать над новой формулой успеха, которая выглядит, соответственно, следующим образом: «удачно переписанный фанфик + снятие условных сексуальных табу + привлекательность для школьниц и женщин среднего и пожилого возраста + социальные сети + электронная версия издания». Но факт налицо: формула сработала. И в факте этом, вероятно, можно усмотреть не что иное, как один из признаков незаметно наступившего будущего - того самого, о котором нас уже давно предупреждали. Чего-чего, а недостатка в оттенках серого в эту славную эпоху явно не ожидается.

Мы уже давно предполагали, что у тружеников Голливуда просто не хватает фантазии для создания новых шедевров и они, выражаясь музыкальными терминами, берут за основу признанный хит и делают из него ремикс.

Собственно, сейчас мы вам всё покажем и расскажем… Помните, как на волне популярности подростковой «сумеречной» саги стали появляться пикантные романы для взрослых Э.Л. Джеймс? А ведь писательница утверждала, что все её сюжеты и образы оригинальны. Ага, мы, конечно, поверили, но перепроверили. И оказалось, что сходств больше, чем различий!

«50 оттенков серого»: Главный герой откровенной драмы Кристиан Грей - очень привлекательный 27-летний миллиардер со своим секретом, а точнее - окутанный вуалью из тайн, и безумно влюбленный в главную героиню.

«Сумерки»: Главный герой саги о вампирах Эдвард Каллен также красив, состоятелен, с не меньшим количеством тайн и секретов, и потерявший голову от любви к главной героине, но только на 10 лет моложе!

«50 оттенков серого»: Главная героиня романа Э.Л. Джеймс Анастейша Стил – совершенно обычная девушка, которая любит читать книги, и не замечает, как всё время закусывает губы. После встречи с главным героем она в него не просто влюбляется, а становится им одержима.

«Сумерки»: Похоже, здесь можно просто взять и скопировать предыдущий абзац. Вам так не кажется?

«50 оттенков серого»: Да, мы помним, что Хосе Родригес – это лучший друг Анастейши, который заботится о ней и страдает от неразделенной любви.

«Сумерки»: Стоит ли напоминать, как заботился и переживал за Беллу её лучший друг Джейкоб, который ради счастья любимой подруги смог пожертвовать своими чувствами к ней?

«50 оттенков серого»: Ну а здесь просто сухие факты… Эллиот Грей – очень весёлый сводный брат Кристиана (главного героя), у которого роман с блондинкой Кейт.

«Сумерки»: Надеетесь, что не совпадёт? А вот и нет, потому как Эммет Каллен – это тоже не менее весёлый сводный (!) брат главного героя – Эдварда Каллена, у которого роман с блондинкой Розали.

«50 оттенков серого»: Ну, вы уже и сами всё знаете, кроме того, что эта красивая и уверенная в себе блондинка – подруга Анастейши!

«Сумерки»: В фильме без эффектных блондинок просто нельзя, разве что эта – сводная сестра Эдварда. Решили нас запутать и отвлечь!

«50 оттенков серого»: Миа Грей – сводная сестра Кристиана. Талантливая, но со своими странностями девушка, которая всегда готова прийти на помощь и поддержать главную героиню, и в которую от серии к серии только сильнее влюбляются все телезрители!

«Сумерки»: Эллис Каллен - сводная сестра Эдварда, Талантливая, но со своими странностями девушка, которая всегда готова прийти на помощь и поддержать главную героиню, и в которую от серии к серии только сильнее влюбляются все зрители! Ну, извините…

«50 оттенков серого»: Даже не смотря на небольшую роль в трёх частях, поклонники эротичной драмы успели заметить и полюбить героя актёра Эндрю Эйрли – приёмного отца Кристиана, а ещё успешного бизнесмена и юриста.

«Сумерки»: И здесь мы вас тоже не удивим, ведь Карлайл Каллен – тоже приёмный папа Эдварда, правда, успешный в области медицины!

«50 оттенков серого»: Кажется, будто фантазия уже на исходе, а ведь как ещё объяснить, что Грейс Грей отвели роль приёмной матери Кристиана, которая очень его любит, и отдала всю нежность и заботу после смерти его родной мамы. А ещё она здорово ладит с Анастейшей!

«Сумерки»: Ну, давайте повторим? Эсми Каллен – приемная мать Эдварда, которая заботилась о нём после смерти его родителей, и кстати – подружилась с Беллой!

«50 оттенков серого»: «Злодей» из романа Э.Л. Джеймс испытывает огромную ненависть к семье Грей, и даже похищает Мию, чтоб заманить Анастейшу в ловушку и отомстить главному герою.

«Сумерки»: А вот злодей у вампиров всем сердцем ненавидит семью Калленов и похищает мать Беллы, чтоб… Ну вы поняли!

«50 оттенков серого»: А вам не кажется, что мы уже где-то видели эти кадры?

«Сумерки»: А… Так вот же они!